Интернет-магазинИнтернет-магазин
| Начало | Новинки | Корзина |
  Главная » Каталог » Компьютерная литература » Компьютеры и программы » Компьютер и школа. И другая литература » Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО (+CD). В. Глаголев
Разделы
Бизнес (508)
Воспитание. Образование. (170)
Радиоэлектроника (79)
Каталоги (6)
Компьютерная литература (3224)
  Базы данных (100)
  Графика, дизайн, мультимедиа (322)
  Разработка программного обеспечения (57)
  Компьютерная безопасность. Хакерство (80)
  Компьютерные сети. Интранет, корпоративные сети (59)
  Компьютеры и программы (1052)
    Архитектура, аппаратные средства ПК (для специалистов). Разработка драйверов (66)
    Работа на компьютере для начинающих. Самоучители (98)
    Карманные компьютеры. Ноутбуки. Оргтехника (33)
    Компьютер и школа (47)
    Компьютер и школа. И другая литература (592)
    Компьютер для... (юриста, медика, секретаря, бухгалтера...) (75)
    Компьютерные игры (12)
    История компьютерной эры. Компьютеры (в целом) (1)
    Программы, утилиты (кроме Майкрософт) (47)
    Продукты Microsoft (2)
    Домашний ПК. Выбор, модернизация, устройство, периферия (36)
  Интернет и Web-страницы (326)
  Операционные системы (Windows, Linux...) (297)
  Основы программирования (40)
  MS Office. Офисные программы Майкрософт (188)
  Системы проектирования (CAD/CAM) (257)
  Сертификационные экзамены (6)
  Энциклопедии и словари по вычислительной технике, программированию, интернет (17)
  Цифровая фотография (36)
  Языки и системы программирования (387)
Кулинария (1)
Популярная психология (71)
Психология (132)
Психотерапия и психоанализ (15)
Полный список товаров
Издатели
Новинки Перейти
Карта сокровищ или Всё в твоих руках
Карта сокровищ или Всё в твоих руках
30.00 грн.
Реклама
Уважаемые посетители! Магазин работает в режиме виртуальной витрины. Прием заказов временно приостановлен.
Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО (+CD). В. Глаголев 76.80 грн.
Предыдущий товар Товар 520 из 592
категории Компьютер и школа. И другая литература
 Следующий товар
 
box_bg_l.gif.

Эта книга станет незаменимым помощником в работе технических писателей, специалистов по стандартизации и переводчиков-локализаторов программного обеспечения.
Издание посвящено вопросам разработки текстовой технической документации на аппаратно-программные комплексы, автоматизированные системы и программные продукты, к которым относится большая часть современного рынка высоких технологий.
Приведены общие сведения о промышленной продукции и технической документации, основные понятия о государственной системе обеспечения единства измерений (ГСИ), единых системах конструкторской, программной и технологической документации (ЕСКД, ЕСПД и ЕСТД), комплексе стандартов на автоматизированные системы (КСАС). Рассмотрен жизненный цикл технической документации. Значительное место отведено вопросам разработки основных видов текстовой технической документации на аппаратно-программные комплексы и автоматизированные системы — технического задания, технических условий, программы и методики испытаний, а также эксплуатационной документации — руководства по эксплуатации, руководства пользователя, инструкции по эксплуатации, формуляра, паспорта, этикетки ведомости эксплуатационных документов. Изложены рекомендации по переводу, локализации, оформлению и приданию юридического статуса технической документации на продукцию зарубежных производителей. Рассмотрены основные программные инструменты, предназначенные для разработки текстовой технической документации.
Книга рассчитана как на получение начального образования молодыми специалистами, так и на углубление знаний опытных разработчиков текстовой технической документации. Будет представлять интерес для переводчиков и редакторов переводов иноязычной технической документации.
К изданию прилагается компакт-диск с дополнительными материалами, которые могут оказаться полезными при разработке текстовой документации. В состав этих материалов включены нормативные документы, на которые даны ссылки в пособии, методические рекомендации по разработке и оформлению технической документации, а также шаблоны основных текстовых конструкторских документов.

1-е издание, 2008 год, 192 стр., формат 17x23 см (70х100/16), Мягкая обложка, ISBN 978-5-388-00101-6; CD прилагается

Содержание

Перечень аббревиатур и сокращений 
Введение 
От издательства 
1.Общие сведения о промышленной продукции технической документации 
1.1.Определения и термины. Жизненный цикл промышленной продукции 
1.2.Стандартизация в промышленном производстве. Современное российское законодательство о техническом регулировании. Основные системы государственных стандартов России и бывшего СССР 
1.3.Система разработки и постановки продукции на производство (СРПП). Стадии разработкипромышленной продукции. Место и роль ТД при разработке, производстве, эксплуатации и ремонте промышленной продукции.  Классификация ТД. 
2.Основные сведения о Государственной системе обеспечения единства измерений (ГСИ). Сертификация промышленной продукции 
3.Единая система конструкторской документации (ЕСКД) как базовая система стандартов для разработки ТД 
3.1.Виды изделий. Классификация и иерархия типовой промышленной продукции 
3.2.Виды, обозначение и комплектность КД на АПК и ТД на АС. Типовой состав текстовой ТД и общие правила ее оформления 
3.3.Основные требования к оформлению текстовой ТД 
3.3.1.Форматы и основные надписи. Общие правила оформления текстового документа. Шрифты. Титульный лист, лист утверждения и лист регистрации изменений 
3.3.2.Правила построения и изложения текста 
3.3.3.Оформление таблиц и иллюстраций. 
3.3.4.Формулы и единицы физических величин в текстовой документации 
3.3.5.Оформление приложений. Сокращения и аббревиатуры, буквенные обозначения, сноски, ссылки и примеры в текстовой документации 
4.Единая система программной документации (ЕСПД) и ее применение при разработке ТД на АПК и АС 
4.1.Термины и определения. Виды и содержание программных документов 
4.2.Правила обозначения ПД 
4.3.Порядок разработки и состав ПД на АПК и АС 
4.4.Разработка отдельных видов ПД на АПК и АС 
5.Основные сведения о единой системе технологической документации (ЕСТД) 
6.Жизненный цикл технической документации 
6.1.Стадии разработки ТД. Порядок разработки, согласования и утверждения ТД. Бумажная и электронная формы ТД. Примерные нормы временина разработку текстовой ТД 
6.2.Нормоконтроль, учет, хранение и оборот ТД. Внесение изменений в техническую документацию. Информационная защита ТД 
6.2.1.Права 
6.2.2.Обязанности 
6.2.3.Ответственность 
7.Разработка основных видов текстовой технической документации на АПК согласно требованиям ЕСКД 
7.1.Техническое задание на ОКР 
7.2.Место и роль графической КД при разработке текстовой ТД 
7.3.Технические условия 
7.4.Программы и методики испытаний 
7.4.1.Приемосдаточные испытания 
7.4.2.Периодические испытания 
7.4.3.Правила проведения типовых испытаний 
7.5.Ведомость эксплуатационных документов 
7.6.Руководство по эксплуатации 
7.7.Формуляр, паспорт и этикетка 
8.Разработка основных видов текстовой технической документации на АС согласно требованиям КСАС 
8.1.Техническое задание на АС 
8.2.Описание информационного обеспечения системы 
8.3.Описание программного обеспечения 
8.4.Программа и методика испытаний (компонентов, комплексов средств автоматизации, подсистемы, систем) 
8.5.Руководство пользователя АС 
8.6.Инструкция по эксплуатации КТС 
8.7.Технологическая инструкция, формуляр, паспорт 
9.Перевод, локализация, редактирование, придание юридического статуса и оформление переводов иностранной технической документации 
9.1.Особенности перевода технической документации и его качество 
9.2.Рекомендации переводчику технической документации 
9.3.Памятка редактору перевода технической документации 
9.4.Придание юридического статуса переводу технической документации 
10.Основные программные инструменты, рекомендуемые для разработки текстовой технической документации. Принцип «единого источника» при создании связанных документов 
Заключение 

 



Товар был добавлен в наш каталог 11 April 2009 г.
box_bg_r.gif.
Отзывы Количество:
Поиск
Введите слово для поиска. Расширенный поиск
Вход
E-Mail:
Пароль:
Регистрация
Отложенные товары Перейти
Нет отложенных товаров.
Отзывы Перейти
Написать отзывНапишите Ваше мнение о товаре!
Рассказать другу
 

Сообщите своим друзьям и близким о нашем магазине
Уведомления Перейти
УведомленияСообщите мне о новинках и Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО (+CD). В. Глаголев
Реклама
Скидки   |   Расширенный поиск   |   Свяжитесь с нами   |   Регистрация   |   Мои данные
Copyright © 2009 ga-zon.com
Материалы, представленные на сайте, не могут быть использованы без письменного разрешения администрации сайта
  bigmir)net TOP 100